1
00:01:17,360 --> 00:01:18,530
لوسيا.
2
00:01:20,590 --> 00:01:21,760
لوسيا.
3
00:01:23,700 --> 00:01:24,700
لوسيا.
4
00:01:24,760 --> 00:01:28,660
بلانكا، متى ستأتي؟
سيبدأون هنا قريبًا.
5
00:01:30,530 --> 00:01:32,330
لوسيا أوتونيلو؟
6
00:01:34,760 --> 00:01:36,760
أليست لوسيا أوتونيلو هنا؟
7
00:01:38,760 --> 00:01:42,260
هل يعرفها أحد منكم؟ لا أحد؟
8
00:01:45,590 --> 00:01:47,260
مارتينا بارودي.
9
00:02:13,760 --> 00:02:15,230
بلانكا، هل أنت في المنزل؟
10
00:02:16,690 --> 00:02:17,660
بلانكا!
11
00:02:19,760 --> 00:02:21,300
بلانكا!
12
00:02:24,300 --> 00:02:25,230
أعلم أنك هناك!
13
00:02:27,330 --> 00:02:31,530
سمعت لينيوس ينبح!
أنظر، أنا لن أغادر! بلانكا!
14
00:02:32,300 --> 00:02:33,760
أجبني، هيا!
15
00:02:36,160 --> 00:02:37,760
بلانكا!
16
00:02:39,630 --> 00:02:40,590
بلانكا!
17
00:03:05,530 --> 00:03:08,760
هناك إنذار أحمر في عاصمة ليغوريا.
18
00:03:09,060 --> 00:03:10,560
حدث شيء لبلانكا.
19
00:03:10,660 --> 00:03:13,660
- يعني ماذا؟
- كان عليه أن يأتي إلى الاختبار،
20
00:03:13,760 --> 00:03:14,760
لكنها لم تأت.
21
00:03:15,060 --> 00:03:19,060
- ربما كان لديه أشياء أفضل للقيام بها.
- لا، لقد وعدني.
22
00:03:19,300 --> 00:03:21,760
انتظر.
23
00:03:23,060 --> 00:03:24,630
إنها بلانكا.
24
00:03:25,090 --> 00:03:27,760
"لقد ذهبت خارج جنوة
لبضعة أيام.
25
00:03:28,260 --> 00:03:31,190
- أنا آسف، سأعود قريبا."
- منظر؟
26
00:03:31,300 --> 00:03:34,300
الآن اذهب إلى المنزل،
نحن لسنا مدرسة حضانة ماريوشيا.
27
00:03:34,530 --> 00:03:36,360
هذه الرسالة هراء.
28
00:03:37,730 --> 00:03:41,060
سمعت لينيوس
الذي نبح في منزل بلانكا.
29
00:03:41,130 --> 00:03:42,190
وماذا في ذلك؟
30
00:03:42,330 --> 00:03:44,300
لم تكن لتغادر أبدًا بدون الكلب.
31
00:03:53,160 --> 00:03:54,190
بلانكا!
32
00:03:58,430 --> 00:03:59,630
بلانكا!
33
00:04:08,160 --> 00:04:11,190
خدمة الرد على الهاتف...
34
00:04:40,160 --> 00:04:42,000
مهلا، لينيوس.
35
00:05:26,160 --> 00:05:27,430
يساعد!
36
00:05:28,690 --> 00:05:29,760
يساعد!
37
00:05:38,060 --> 00:05:41,630
إنها بيانات المكالمة
بواسطة كارمين روسو الذي طلبته.
38
00:05:41,730 --> 00:05:43,260
كانت الخدمة البريدية سريعة.
39
00:05:46,760 --> 00:05:48,360
كانت بلانكا على حق.
40
00:05:49,260 --> 00:05:51,100
روسو لديه
دعا ليلة وفاته.
41
00:05:51,430 --> 00:05:54,530
كيف ألغوا
المكالمة من الهواتف المحمولة؟
42
00:05:55,300 --> 00:05:57,430
من روسو،
ربما كان هو من قتله.
43
00:05:57,600 --> 00:05:59,760
من بلانكا
من حذفه يا كلب؟
44
00:06:04,230 --> 00:06:06,430
ابحث عن عنوان منزل ناني،
الشيف.
45
00:06:06,600 --> 00:06:08,300
- صديقة بلانكا؟
- نعم.
46
00:07:04,130 --> 00:07:05,630
يفتح.
47
00:07:43,430 --> 00:07:45,260
لماذا كانت ناني تتجسس على بلانكا؟
48
00:07:47,130 --> 00:07:48,330
هل هو مهووس بالجنس؟
49
00:07:50,060 --> 00:07:52,000
المجانين، إيه.
50
00:08:33,290 --> 00:08:34,760
حرك السرير قليلا .
51
00:08:41,760 --> 00:08:44,760
- تقنية بلانكا؟
- اصمتي يا تشارتي.
52
00:08:45,360 --> 00:08:47,660
- كن حذرا، وقال انه سوف يحصل على صدمة كهربائية.
- صه.
53
00:09:05,430 --> 00:09:07,160
من هذا بحق الجحيم؟
54
00:09:13,160 --> 00:09:14,760
هذه هي ناني الحقيقية.
55
00:09:19,560 --> 00:09:21,430
إذن من هو مع بلانكا؟
56
00:09:29,760 --> 00:09:30,760
ناني؟
57
00:09:32,560 --> 00:09:33,760
هذا أنت؟
58
00:09:37,260 --> 00:09:38,760
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
59
00:09:40,600 --> 00:09:41,660
أين نحن؟
60
00:09:44,060 --> 00:09:45,600
لماذا أنا مقيد؟
61
00:09:49,060 --> 00:09:52,630
الإجابات! ماذا فعلت لك؟
62
00:10:06,260 --> 00:10:07,630
ألم تكتشف الأمر بعد؟
63
00:10:13,060 --> 00:10:14,130
ستكون المخدرات.
64
00:10:15,730 --> 00:10:17,730
المخدرات؟ ما المخدرات؟
65
00:10:21,230 --> 00:10:22,560
تلك التي أعطيك إياها.
66
00:10:29,760 --> 00:10:35,060
أنت مجنون! دعني أذهب!
67
00:10:35,260 --> 00:10:37,760
يساعد!
68
00:10:38,030 --> 00:10:39,600
يساعد!
69
00:10:41,330 --> 00:10:43,600
يساعد!
70
00:10:46,760 --> 00:10:48,000
ماذا تريد مني
71
00:10:55,630 --> 00:10:57,430
أريدك أن تستعيد بصرك.
72
00:11:01,290 --> 00:11:03,290
أريدك أن تتعلم كيف ترى.
73
00:11:04,760 --> 00:11:06,700
لنرى حقا، على أية حال.
74
00:11:08,760 --> 00:11:12,600
لنرى ماذا يعني ذلك
قضاء 15 عاما في السجن.
75
00:11:14,630 --> 00:11:16,230
بخلافي…
76
00:11:18,760 --> 00:11:20,200
سوف تأكل جيدا.
77
00:11:22,360 --> 00:11:24,000
بخلافي…
78
00:11:26,630 --> 00:11:30,760
- أنت مذنب.
- مذنب بماذا؟
79
00:11:34,600 --> 00:11:36,060
لسرقة حياتي.
80
00:11:54,290 --> 00:11:55,760
إذا…
81
00:11:56,260 --> 00:11:58,000
إذا…
82
00:11:58,760 --> 00:12:00,760
سيباستيان.
83
00:12:02,360 --> 00:12:03,760
لقد تم اختطاف بلانكا.
84
00:12:04,060 --> 00:12:06,030
- خطف؟
- من صديقه الشيف.
85
00:12:06,130 --> 00:12:08,160
- أن ناني؟
- اسمه ليس ناني.
86
00:12:08,290 --> 00:12:11,100
لقد انتحل هوية ناني بوسالا،
ولكن الحقيقي هو هذا.
87
00:12:11,760 --> 00:12:13,360
إذن ما هو اسم الشيف؟
88
00:12:13,700 --> 00:12:16,730
وكان بوسالا على متن قارب الصيد نفسه
بواسطة سيباستيانو روسو.
89
00:12:17,330 --> 00:12:19,130
الشخص الذي قتل أخت بلانكا.
90
00:12:19,260 --> 00:12:20,760
هذه ليست صدفة.
91
00:12:22,760 --> 00:12:24,660
ألم يمت سيباستيانو؟
92
00:12:26,230 --> 00:12:29,360
- لقد ذهبت إلى قبرك.
- أي قبر؟
93
00:12:31,360 --> 00:12:32,700
هذا ليس قبري.
94
00:12:36,700 --> 00:12:38,290
سأخبرك قصة.
95
00:12:39,060 --> 00:12:40,530
بعد السجن،
96
00:12:41,700 --> 00:12:45,560
الوظيفة الوحيدة التي وجدتها
كان على متن قارب صيد.
97
00:12:47,660 --> 00:12:50,130
كان هناك طباخ جنوي على متن الطائرة.
98
00:12:54,600 --> 00:12:55,660
ناني.
99
00:12:57,600 --> 00:12:58,760
ناني بوسالا.
100
00:12:59,560 --> 00:13:01,700
ذات ليلة في المغرب
101
00:13:02,200 --> 00:13:07,330
ناني بوسالا أدخل منجمي
المحفظة ونزل للشرب في الميناء.
102
00:13:11,730 --> 00:13:16,360
وانتهى به الأمر في البحر. لقد وجدوه
وبعد أسبوع غرق.
103
00:13:17,290 --> 00:13:18,760
منتفخة بالماء.
104
00:13:19,730 --> 00:13:24,130
- كان لا يمكن التعرف عليه.
- لذلك ظنوا أنه أنت.
105
00:13:24,560 --> 00:13:27,030
السلطات المغربية
وأعادوا الجثة إلى جنوة
106
00:13:27,100 --> 00:13:29,760
محبوس في صندوق عليه اسمي.
107
00:13:31,060 --> 00:13:32,760
وأخذت له.
108
00:13:36,760 --> 00:13:39,700
ثم اكتشف والدك أنك على قيد الحياة.
109
00:13:44,430 --> 00:13:46,630
أنت هنا؟
110
00:13:58,430 --> 00:13:59,560
سيباستيان…
111
00:14:07,330 --> 00:14:09,000
سيباستيان.
112
00:14:12,430 --> 00:14:14,760
- هذا أنت؟
- لا لا.
113
00:14:15,060 --> 00:14:16,660
نعم. نعم، هذا أنت!
114
00:14:17,330 --> 00:14:21,760
إنه أنت، سيباستيانو! أنت على قيد الحياة!
115
00:14:23,290 --> 00:14:24,700
أنت على قيد الحياة!
116
00:14:26,430 --> 00:14:28,230
أنت على قيد الحياة!
117
00:14:34,760 --> 00:14:37,700
ماذا... ماذا كنت تفعل مع بلانكا؟
118
00:14:37,760 --> 00:14:38,760
صه.
119
00:14:39,100 --> 00:14:43,500
- لأنك كنت...
- صه! اسكت!
120
00:14:49,360 --> 00:14:51,760
ولهذا السبب اتصل بي والدك،
في تلك الليلة.
121
00:14:54,060 --> 00:14:55,290
لتخبرني أنك على قيد الحياة.
122
00:14:57,760 --> 00:14:59,290
لم يستطع أن يخبرني.
123
00:15:02,660 --> 00:15:04,130
لقد قتلته.
124
00:15:06,760 --> 00:15:08,160
آه!
125
00:15:16,160 --> 00:15:17,130
أنت لا تتغير أبدا.
126
00:15:20,290 --> 00:15:21,430
أنت دائما تدينني.
127
00:15:26,630 --> 00:15:27,660
هذا صحيح.
128
00:15:29,630 --> 00:15:32,230
وبعد تلك المكالمة الهاتفية،
ذهبت إلى والدي.
129
00:15:33,760 --> 00:15:35,000
لقد كان ميتا بالفعل.
130
00:15:38,000 --> 00:15:41,630
- هراء.
- لا، أنت تتحدث هراء.
131
00:15:41,730 --> 00:15:44,200
لقد دمرت حياتي
مع الهراء بشأن بيا.
132
00:15:44,260 --> 00:15:47,130
- يجب ألا تذكر بيا!
- لقد أحببتها!
133
00:15:51,360 --> 00:15:53,060
لا أستطيع أن أؤذيها أبدًا.
134
00:15:53,760 --> 00:15:54,730
أبداً.
135
00:16:00,260 --> 00:16:04,130
ثم دعني أذهب.
136
00:16:08,260 --> 00:16:09,730
دعونا نجد الحقيقة معا.
137
00:16:14,200 --> 00:16:15,290
همم؟
138
00:16:20,530 --> 00:16:23,260
أنت تعرف كم من الوقت
هل حاولت أن أقول الحقيقة؟
139
00:16:25,130 --> 00:16:26,330
لمدة 15 عاما.
140
00:16:29,230 --> 00:16:31,060
لم يستمع لي أحد من أي وقت مضى.
141
00:16:33,230 --> 00:16:36,700
سيباستيانو، من فضلك.
142
00:16:38,760 --> 00:16:40,660
لقد كنت مجرد فتاة صغيرة.
143
00:16:53,000 --> 00:16:55,230
نراكم في غضون يومين ،
بلانكا بليند.
144
00:16:56,760 --> 00:16:58,660
من فضلك...
145
00:17:03,060 --> 00:17:04,200
لا!
146
00:17:06,760 --> 00:17:08,330
لا!
147
00:17:10,290 --> 00:17:11,700
لا!
148
00:17:22,260 --> 00:17:23,630
هل ابني حي؟
149
00:17:23,700 --> 00:17:26,590
لقد استخدم المنهج ليصنع نفسه
استئجار في مطعم في الميناء.
150
00:17:26,700 --> 00:17:27,760
هل هو أم لا؟
151
00:17:29,530 --> 00:17:32,030
هل لديك مكان يمكن أن يختبئ فيه؟
152
00:17:33,660 --> 00:17:35,760
فكر في الأمر، إنه مهم.
153
00:17:36,660 --> 00:17:41,260
زوجي حصل على واحدة قديمة
المستودع، لكننا لم نستخدمه منذ سنوات.
154
00:17:48,060 --> 00:17:53,130
ضربت أمطار غزيرة
في كافة أنحاء التراب الإقليمي.
155
00:17:53,200 --> 00:17:55,700
القضايا الحاسمة الرئيسية...
156
00:17:55,760 --> 00:17:59,760
بلانكا، أجبني.
قل لي أنك بخير، من فضلك.
157
00:18:01,030 --> 00:18:03,200
ألم تدرك أنها هجرتك؟
158
00:18:06,230 --> 00:18:08,700
لا، هذا ليس صحيحا.
159
00:18:09,290 --> 00:18:10,760
إنها لا تهتم بك.
160
00:18:11,660 --> 00:18:13,360
الجميع لا يهتمون بك.
161
00:18:14,760 --> 00:18:15,760
معلومات عنا.
162
00:18:18,560 --> 00:18:21,000
- الجميع.
- أب.
163
00:18:22,000 --> 00:18:25,200
لقد شربت كثيرا،
من الأفضل أن تذهب للنوم.
164
00:18:25,290 --> 00:18:27,290
لا تقل لي ماذا أفعل!
165
00:18:32,260 --> 00:18:34,060
ومع ذلك، لا تغضب.
166
00:18:36,030 --> 00:18:37,760
لا يمكنك اجتياز هذا الاختبار على أي حال.
167
00:18:39,700 --> 00:18:44,730
أنت لست جيدًا، هل تعلم لماذا؟
لأنك تمتص.
168
00:18:46,730 --> 00:18:47,760
أنت تمتص.
169
00:18:49,760 --> 00:18:51,530
الحياة سيئة.
170
00:18:54,030 --> 00:18:57,030
- لا تحتاج هذا بعد الآن.
- توقف، اتركها! لا!
171
00:18:57,160 --> 00:18:59,660
- تعال!
- اتركها!
172
00:20:40,700 --> 00:20:42,530
يساعد!
173
00:20:45,290 --> 00:20:47,130
مساعدة!
174
00:20:47,760 --> 00:20:48,760
اللعنة.
175
00:20:53,160 --> 00:20:55,530
ساعدني!
176
00:20:56,200 --> 00:20:57,630
لا، مهلا.
177
00:20:58,760 --> 00:21:00,000
لا! لا!
178
00:21:08,430 --> 00:21:10,630
مستودع كارمين روسو بالأسفل.
179
00:21:54,660 --> 00:21:57,160
يساعد!
180
00:22:00,330 --> 00:22:02,360
يساعد!
181
00:22:39,760 --> 00:22:43,760
إذا فهمت ذلك، كنت سأحصل عليه
أخبرت والدي وبي سيكونان على قيد الحياة.
182
00:22:44,530 --> 00:22:46,060
لقد كنت مجرد فتاة صغيرة.
183
00:22:46,130 --> 00:22:47,760
لم تكن أنت من كان من المفترض أن تكتشف ذلك.
184
00:22:49,030 --> 00:22:51,230
سيباستيانو، من فضلك.
185
00:22:53,160 --> 00:22:55,260
لا! لا! لا!
186
00:23:00,290 --> 00:23:02,560
دعونا نعطي الهوية
بواسطة سيباستيانو روسو.
187
00:23:04,090 --> 00:23:07,560
لا تقلق، سوف نجد بلانكا.
أنا أراهن على التصفية.
188
00:23:09,660 --> 00:23:10,730
مستعد؟
189
00:23:11,290 --> 00:23:13,700
- إنه أنا.
- أيتها القطعة القبيحة من القرف، أين بلانكا؟
190
00:23:13,760 --> 00:23:15,330
إذا فعلت أي شيء لها، سأقتلك.
191
00:23:15,760 --> 00:23:19,090
- عبر بيساجنو 12.
- ماذا...
192
00:23:22,760 --> 00:23:23,730
أنا أعرف أين هو.
193
00:24:55,160 --> 00:24:56,530
بلانكا.
194
00:24:59,230 --> 00:25:00,430
لا تخافوا.
195
00:25:04,060 --> 00:25:05,630
تعالي إلى المنزل يا بلانكا.
196
00:25:07,130 --> 00:25:08,260
اذهب إلى المنزل.
197
00:25:35,000 --> 00:25:36,290
بلانكا!
198
00:25:38,200 --> 00:25:39,700
بلانكا!
199
00:25:43,160 --> 00:25:44,560
بلانكا!
200
00:25:48,130 --> 00:25:49,090
بيا.
201
00:25:49,530 --> 00:25:50,530
بلانكا!
202
00:25:51,430 --> 00:25:52,760
بلانكا! يا!
203
00:25:54,260 --> 00:25:55,760
أين كنت بحق الجحيم؟
204
00:26:33,130 --> 00:26:35,760
هل تحتاج إلى وسادة أخرى؟ بعض الماء؟
205
00:26:36,560 --> 00:26:39,130
شكرا يا أبي، هذا ما يكفي من الماء لهذا اليوم.
206
00:26:41,760 --> 00:26:42,760
أنا آسف.
207
00:26:44,760 --> 00:26:45,760
تحدث معي؟
208
00:26:47,230 --> 00:26:49,090
لقد كنت على حق بشأن كارمين روسو.
209
00:26:49,430 --> 00:26:51,760
عن حقيقة أنه لم ينتحر
وكل شيء آخر.
210
00:26:53,730 --> 00:26:55,430
ربما ليس لديك ذباب الخيل في دماغك.
211
00:26:57,160 --> 00:27:01,760
- ربما بعض البعوض.
- لا تقلق، سوف نتحمل ذلك..
212
00:27:02,760 --> 00:27:03,760
سوف نأخذها.
213
00:27:06,560 --> 00:27:09,130
- ولكن الآن عليه أن يستريح.
- نعم.
214
00:27:10,130 --> 00:27:11,630
- مرحبًا.
- أهلاً.
215
00:27:19,130 --> 00:27:21,530
أخبر الخيرية أن تأتي
لحراسة الغرفة،
216
00:27:21,660 --> 00:27:24,000
في حال أراد المجنون إنهاء المهمة.
217
00:27:25,660 --> 00:27:27,260
في هذه الأثناء، سأبقى هنا.
218
00:27:56,590 --> 00:27:57,760
ليغوري، هل هذا أنت؟
219
00:27:59,060 --> 00:28:03,530
- بعد الحلاقة سيئة؟
- لا، لديك ماء في حذائك.
220
00:28:10,760 --> 00:28:12,130
لماذا هذا الوجه؟
221
00:28:14,430 --> 00:28:15,590
أنا أعرفك قليلا.
222
00:28:18,290 --> 00:28:20,330
عندما كنت في هذا النوع من السجون...
223
00:28:24,700 --> 00:28:28,060
أخبرني سيباستيانو
الذي لم يقتل أختي.
224
00:28:30,130 --> 00:28:33,590
- وماذا في ذلك؟
- بدا لي صادقا.
225
00:28:33,760 --> 00:28:35,530
هذا مهووس مجنون.
226
00:28:36,330 --> 00:28:39,530
- أراد أن يقتلك!
- لماذا قال لك أين كنت؟
227
00:28:39,660 --> 00:28:43,200
لأنه فقد عقله.
كما قتل والده بلانكا.
228
00:28:45,530 --> 00:28:47,430
الأمور كما قلت:
229
00:28:47,760 --> 00:28:50,230
كارمين يريد أن يخبرك أن ابنه على قيد الحياة،
230
00:28:50,700 --> 00:28:55,060
اكتشف سيباستيانو ذلك، انتظر حتى تصل إليك
تغفو وإلغاء المكالمة.
231
00:28:55,630 --> 00:28:58,130
يذهب إلى والده ويقتله
ومراحل الانتحار.
232
00:28:59,630 --> 00:29:02,330
يأخذ الصور من الحائط
حتى لا يتم التعرف عليه.
233
00:29:05,290 --> 00:29:09,200
- كل شيء يعود.
- كل شيء ما عدا الوقت.
234
00:29:12,590 --> 00:29:16,330
وفقا للكاميرا في المنزل
من روسو، توفي كارمين الساعة 02:03.
235
00:29:17,530 --> 00:29:20,090
- لذا؟
- كان سيباستيانو معي في الساعة الواحدة.
236
00:29:21,630 --> 00:29:25,260
ليس من الممكن أنه رحل
حصلت على البندقية
237
00:29:25,360 --> 00:29:30,290
وذهب إلى الجانب الآخر من
المدينة في ساعة واحدة. هذا غير ممكن.
238
00:29:32,060 --> 00:29:34,730
لذا، إذا لم يكن سيباستيانو، فمن؟
239
00:29:40,560 --> 00:29:44,760
<ط> اسمه سيباستيانو روسو، هو كذلك
يُفترض أنه مسلح وخطير.
240
00:29:45,030 --> 00:29:49,660
أي شخص لديه أخبار منه
241
00:30:55,000 --> 00:30:56,760
صدقة؟ هذا أنت؟
242
00:31:04,660 --> 00:31:06,160
سألت من هو!
243
00:31:06,760 --> 00:31:08,760
لا يمكنك حتى قطع التفاحة بذلك.
244
00:31:09,760 --> 00:31:13,660
لوسيا. لقد سببت لي صدمة.
245
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
لماذا رائحتك مثل الكلب الرطب؟
246
00:31:18,760 --> 00:31:22,260
يا إلهي ماذا حدث؟
247
00:31:27,060 --> 00:31:30,330
الاختبار. هل كان اليوم؟
248
00:31:30,760 --> 00:31:34,630
- كيف سارت الأمور؟
- لم أفعل ذلك.
249
00:31:36,760 --> 00:31:38,760
لم تكن هناك وغادرت.
250
00:31:40,760 --> 00:31:43,760
- أنا آسف.
- لا يهمني الاختبار.
251
00:31:51,030 --> 00:31:52,230
أنا لا تمتص، أليس كذلك؟
252
00:31:55,760 --> 00:31:59,530
- لماذا تقول ذلك؟
- قل لي أنني لا تمتص.
253
00:32:06,530 --> 00:32:08,530
أنا أمتص…
254
00:32:37,760 --> 00:32:39,760
بلانكا، القهوة!
255
00:32:53,760 --> 00:32:58,290
"شكرًا على القهوة على أية حال.
يستريح. اعتني بها."
256
00:33:14,530 --> 00:33:16,660
إذا رآك باسيجالوبو هنا،
يركلك.
257
00:33:17,060 --> 00:33:19,260
لا يعني ذلك أنه كان يلوح من قبل.
258
00:33:20,760 --> 00:33:23,590
- أي أخبار؟
- لم يتم العثور على سيباستيانو روسو في أي مكان.
259
00:33:23,700 --> 00:33:26,630
ليس عن سيباستيانو، عن كارمين روسو.
260
00:33:29,090 --> 00:33:32,200
لا تقل لي أنك لم يكن لديك
الشكوك حول وفاته.
261
00:33:37,760 --> 00:33:41,760
لقد كانوا على هاتف كارمين
من المكالمات إلى دومينيكو ماسي.
262
00:33:42,130 --> 00:33:43,760
وهو مزارع من مقاطعة إمبيريا.
263
00:33:45,730 --> 00:33:47,700
كل نقطة لها اسم.
264
00:33:48,230 --> 00:33:53,700
كارلو دي فيوري، توبيا كامبانا،
دومينيكو ماسي.
265
00:33:54,630 --> 00:33:55,700
الخريطة!
266
00:33:56,030 --> 00:33:59,060
توجد خريطة في منزل كارمين
من الشاطئ حيث ماتت بيا.
267
00:33:59,160 --> 00:34:00,700
وكانت هناك أسماء مكتوبة عليها.
268
00:34:01,260 --> 00:34:03,060
ربما الناس في مسرح الجريمة.
269
00:34:03,160 --> 00:34:04,760
أحد الأسماء كان دومينيكو ماسي.
270
00:34:06,760 --> 00:34:09,230
دومينيكو ماسي له سوابق
بتهمة العنف ضد القاصرين.
271
00:34:20,760 --> 00:34:22,130
نعم؟
272
00:34:27,330 --> 00:34:28,560
هل أنت متأكد؟
273
00:34:32,760 --> 00:34:33,760
حسنًا.
274
00:34:35,590 --> 00:34:38,330
وكانت صدقة،
فعلت البحث عن هذا ماسي.
275
00:34:38,590 --> 00:34:41,090
عندما قتلوا أختك
لقد كان منقذًا في كامولي.
276
00:34:42,760 --> 00:34:44,760
- يمكنك البقاء هنا.
- مع ديك الخاص بك.
277
00:34:45,760 --> 00:34:48,360
- أنا قادم معك.
- شعور أفضل، هاه؟
278
00:35:03,730 --> 00:35:05,090
نحن نبحث عن دومينيكو ماسي.
279
00:35:12,760 --> 00:35:18,000
- ماذا تريد؟
- تحدث عن سجلك الجنائي.
280
00:35:19,360 --> 00:35:23,760
- أشياء في الماضي.
- كان منقذًا في كامولي منذ 15 عامًا.
281
00:35:24,430 --> 00:35:26,660
قتلت فتاة
على ذلك الشاطئ.
282
00:35:31,690 --> 00:35:33,060
إذن ماذا يخبرني ذلك؟
283
00:35:34,330 --> 00:35:37,760
لقد كسرت كراتي
مع هذه القصة، اذهب بعيدا!
284
00:35:41,300 --> 00:35:42,260
يبتعد.
285
00:35:44,660 --> 00:35:48,030
- ضعه جانبا.
- ابتعد، قلت.
286
00:35:48,160 --> 00:35:50,560
- ضعه جانبا.
- يذهب!
287
00:35:52,090 --> 00:35:53,660
آه! لا…
288
00:35:55,260 --> 00:35:58,300
لم أفعل أي شيء،
لقد رأيت للتو تلك السيارة.
289
00:35:58,360 --> 00:35:59,590
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
290
00:36:00,330 --> 00:36:04,590
أقول ما قلته لذلك أيضا
مجنون أنه جاء إلى هنا.
291
00:36:04,690 --> 00:36:07,230
- كارمين روسو؟
- نعم.
292
00:36:07,530 --> 00:36:11,760
لقد أتى إلى هنا وهو يصرخ كالمجنون
أنني قتلت تلك الفتاة الصغيرة
293
00:36:12,030 --> 00:36:14,030
وأن ابنه بريء.
294
00:36:14,190 --> 00:36:17,360
قلت له كل هذا
ماذا فعلت ذلك اليوم،
295
00:36:17,690 --> 00:36:22,190
كان يرى سيارة في
وقوف السيارات أمام الشاطئ.
296
00:36:23,430 --> 00:36:25,730
تلك السيارة البيضاء للطرق الوعرة.
297
00:36:26,130 --> 00:36:29,060
كان هناك رجل بالداخل، لم أراه جيدًا.
298
00:36:30,360 --> 00:36:33,630
كان يتجه نحو الشاطئ
حيث أحرقوا الفتاة الصغيرة.
299
00:36:35,690 --> 00:36:39,730
- آخر من قفز هو الوغد!
- انتظرني، هذا غير صالح!
300
00:36:54,760 --> 00:36:58,030
- لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
- قلت ذلك.
301
00:36:59,590 --> 00:37:01,530
أخبرت الرجل من مكتب المدعي العام.
302
00:37:05,630 --> 00:37:08,030
- من مكتب المدعي العام؟
- نعم.
303
00:37:08,760 --> 00:37:10,690
لقد ذهبت إلى هناك للإدلاء بشهادتي.
304
00:37:11,630 --> 00:37:15,630
أخبرني ذلك الرجل بذلك
إذا لم أتوقف عن قول المجاملات،
305
00:37:15,690 --> 00:37:18,760
لقد دفعني إلى الداخل
لقصة البنات .
306
00:37:21,760 --> 00:37:24,760
يتذكر اسم الرجل
من كان يعمل في النيابة العامة؟
307
00:37:25,590 --> 00:37:28,730
- هل يمكنك التعرف عليه؟
- لا.
308
00:37:29,190 --> 00:37:30,760
لقد مضى وقت طويل جداً.
309
00:37:31,760 --> 00:37:34,690
لقد كان رجلاً أصلع.
310
00:37:53,630 --> 00:37:54,590
ما مشكلتك؟
311
00:37:56,230 --> 00:37:58,190
في وثائق التحقيق
من أختي،
312
00:37:58,260 --> 00:38:01,130
نحن لا نتحدث عن ماسي،
ولا السيارة البيضاء للطرق الوعرة.
313
00:38:02,260 --> 00:38:05,130
لقد قمت بتحميل المستندات
التحقيق كما طلبت.
314
00:38:05,190 --> 00:38:06,260
شكرًا لك.
315
00:38:06,560 --> 00:38:08,760
إذا من غطى ذلك
وكانت شهادة ماسي
316
00:38:10,300 --> 00:38:12,160
عمي ؟
317
00:38:16,330 --> 00:38:18,360
عندما ماتت بيا، كانت تعمل في مكتب المدعي العام.
318
00:38:20,560 --> 00:38:23,660
عندما كنا أنا و(بي) صغيرين،
أخذنا إلى البحر.
319
00:38:26,230 --> 00:38:28,430
على سيارته البيضاء على الطرق الوعرة.
320
00:38:44,190 --> 00:38:46,760
- كنت أبحث عن ابنة أخي، بلانكا.
- لم أرها هنا.
321
00:38:48,360 --> 00:38:52,000
إذا رأيتها فأخبرها أن والدك
إنه قلق وأنا كذلك
322
00:38:52,090 --> 00:38:55,230
دكتور، ربما لدينا
شيء: سيباستيانو روسو.
323
00:38:55,330 --> 00:38:58,630
هاتفه الخلوي معلق
خلية على رعن بونتا كرينا.
324
00:38:58,730 --> 00:39:01,330
اتصل بجميع الأولاد، هيا!
325
00:39:10,060 --> 00:39:14,630
الأقراط باهظة الثمن. قال بيا
أنه لا يوجد مكان آمن لها.
326
00:39:14,690 --> 00:39:15,690
كل شيء يعود.
327
00:39:15,760 --> 00:39:18,430
- وأيضا مقتل كارمين روسو.
- نعم.
328
00:39:18,730 --> 00:39:21,760
كان يعلم أن عمك قد غطى الأمر
الشهادة وقتله.
329
00:39:22,760 --> 00:39:24,360
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
330
00:39:28,190 --> 00:39:30,660
سيعرف عمك كيفية العثور عليه
مسدس مع الرقم مخدوش.
331
00:39:42,000 --> 00:39:43,760
حتى كيفية تنظيم عملية انتحارية.
332
00:39:49,090 --> 00:39:50,030
نعم يا زعيم؟
333
00:39:50,300 --> 00:39:53,130
سيباستيانو روسو في بونتا كرينا،
اذهب إلى المكان.
334
00:39:53,190 --> 00:39:54,660
نحن بحاجة للحديث.
335
00:39:54,730 --> 00:39:58,760
لا حسرات، اذهب إلى هناك!
عم بلانكا موجود أيضًا هناك.
336
00:40:45,430 --> 00:40:46,760
هل تعتقد أنه يريد قتله؟
337
00:40:47,430 --> 00:40:49,330
سيباستيانو هو كبش الفداء المثالي.
338
00:40:49,430 --> 00:40:50,760
بمجرد وفاته، سيتم أرشفة كل شيء.
339
00:41:03,060 --> 00:41:04,130
أم.
340
00:41:07,060 --> 00:41:08,630
إنه أنا، إنه سيباستيانو.
341
00:41:09,760 --> 00:41:11,030
أنا على قيد الحياة.
342
00:41:16,560 --> 00:41:17,760
كيف حالك؟
343
00:41:22,430 --> 00:41:24,530
لا، لا تبكي.
344
00:41:26,060 --> 00:41:28,300
سامحني، من فضلك، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
345
00:41:29,560 --> 00:41:30,530
أنا أعرف.
346
00:41:33,690 --> 00:41:34,730
لا.
347
00:41:35,160 --> 00:41:36,760
لا، أنا لم أقتل أبي.
348
00:41:37,190 --> 00:41:39,230
أقسم لك يا أمي أنني لم أقتل أبي.
349
00:41:51,060 --> 00:41:52,000
ضعه جانبا.
350
00:42:01,560 --> 00:42:02,560
خذها.
351
00:42:04,000 --> 00:42:05,560
- خذها!
- نعم.
352
00:42:09,360 --> 00:42:10,530
اهدأ.
353
00:42:12,760 --> 00:42:15,000
أنا آسف لما فعلته لبلانكا.
354
00:42:15,300 --> 00:42:16,760
لم أكن أريد أن أقتل أحدا.
355
00:42:17,030 --> 00:42:19,560
- أنا لم أقتل بيا، ولا والدي.
- أنا أعرف.
356
00:42:22,760 --> 00:42:24,130
أنا آسف، سيباستيانو.
357
00:42:26,690 --> 00:42:28,030
أحتاجك ميتا.
358
00:42:38,030 --> 00:42:39,590
هناك
كلتا السيارتين.
359
00:42:44,760 --> 00:42:46,060
ابق هنا.
360
00:43:32,730 --> 00:43:33,690
دعنا نذهب.
361
00:43:42,760 --> 00:43:44,190
هذه المرة يمكنك البقاء هنا.
362
00:46:45,090 --> 00:46:46,730
بلانكا.
363
00:46:49,760 --> 00:46:51,760
عليك أن تغادر، سيباستيانو موجود.
364
00:46:59,590 --> 00:47:00,760
قل لي أنه لم يكن أنت.
365
00:47:03,060 --> 00:47:04,230
لتفعل ماذا؟
366
00:47:08,760 --> 00:47:10,330
لقتل بيا.
367
00:47:13,260 --> 00:47:14,690
قل لي أن هذا ليس صحيحا.
368
00:47:23,160 --> 00:47:24,590
هل قتلتها؟
369
00:47:26,730 --> 00:47:27,760
يجيبني.
370
00:47:28,760 --> 00:47:30,560
عليك أن تقول لي الحقيقة.
371
00:47:32,300 --> 00:47:33,630
لا.
372
00:47:34,590 --> 00:47:36,330
لقد كان سيباستيانو.
373
00:47:37,130 --> 00:47:38,090
ثق بي.
374
00:47:40,360 --> 00:47:41,660
أنا لم أقتل بيا.
375
00:47:51,060 --> 00:47:53,760
لقد كنت هناك، على الشاطئ.
376
00:47:56,300 --> 00:47:57,360
- لا.
- نعم.
377
00:47:57,530 --> 00:47:58,630
- لا.
- نعم.
378
00:48:00,160 --> 00:48:02,590
لقد اختبأت
شهادة ذلك الرجل.
379
00:48:04,060 --> 00:48:08,530
السيارة البيضاء للطرق الوعرة,
الأقراط، البندقية متآكلة.
380
00:48:10,060 --> 00:48:13,160
لقد أطلقت النار على الأب
سيباستيانو، لقد قتلت بيا.
381
00:48:18,090 --> 00:48:19,760
لم أكن أريد أن أؤذيها.
382
00:48:22,230 --> 00:48:23,230
لقد أحببتها.
383
00:48:28,530 --> 00:48:30,060
لقد كانت مجرد فتاة صغيرة.
384
00:48:31,590 --> 00:48:33,730
حاولت أن أخرج الأمر من رأسي، لكن..
385
00:48:38,630 --> 00:48:40,630
أردت أن أتركها وحدها.
386
00:48:40,760 --> 00:48:44,260
بقيت بعيدا عنها،
ولكن بعد ذلك وصل سيباستيانو.
387
00:48:45,330 --> 00:48:46,530
لم أعد أفهم شيئًا.
388
00:48:48,030 --> 00:48:50,260
كافٍ! انتظر، توقف! لا!
389
00:48:50,330 --> 00:48:52,530
لا، قلت لا! ليس هذا!
390
00:48:52,760 --> 00:48:54,630
لا، قلت لا!
391
00:49:04,760 --> 00:49:09,260
- يجب أن لا تراه مرة أخرى.
- أنت لست والدي، أنت لا شيء.
392
00:49:11,760 --> 00:49:12,760
بياتريس.
393
00:49:14,360 --> 00:49:17,000
- أريد أن أكون معك.
- لا من فضلك.
394
00:49:18,730 --> 00:49:20,060
اتركني، اتركني!
395
00:49:20,160 --> 00:49:21,260
اتركني!
396
00:49:22,360 --> 00:49:26,230
عليك أن تبتعد عني، هل تفهم؟
الآن أقول كل شيء لوالدي.
397
00:50:00,660 --> 00:50:02,130
أنا آسف، بلانكا.
398
00:50:03,660 --> 00:50:04,630
اعذرني.
399
00:50:06,690 --> 00:50:07,690
أنت تثير اشمئزازي.
400
00:50:09,330 --> 00:50:10,590
أنت تثير اشمئزازي.
401
00:50:18,730 --> 00:50:19,760
ليس لديك أي دليل.
402
00:50:23,190 --> 00:50:25,630
لديك شاهد واحد فقط
مع تاريخ من العنف.
403
00:50:26,090 --> 00:50:29,730
واعتراف سأنكره
لفعلت. لن يصدقك أحد.
404
00:50:31,060 --> 00:50:35,230
لقد أحرقت أختي وأرسلت
سيباستيانو في السجن لمدة 15 عاما!
405
00:50:35,300 --> 00:50:37,090
لا، لقد أرسلته إلى السجن.
406
00:50:38,260 --> 00:50:39,360
سوف تؤذي نفسك فقط.
407
00:50:40,230 --> 00:50:42,160
سوف تؤذي نفسك وأباك.
408
00:50:42,760 --> 00:50:44,330
هل تريده أن يعرف ما حدث؟
409
00:50:45,090 --> 00:50:48,130
إذا ذهبت ضدي، فسوف تخسر كل شيء.
410
00:50:48,760 --> 00:50:52,360
لا مزيد من عمل الشرطة
أو في المحكمة، لا شيء على الإطلاق.
411
00:50:53,760 --> 00:50:58,300
سوف تعود إلى ما كنت عليه
الأول: فتاة فقيرة عمياء في الظلام.
412
00:51:28,030 --> 00:51:29,560
أنا لا أخاف من الظلام.
413
00:51:39,760 --> 00:51:41,760
عم! لا!
414
00:51:44,530 --> 00:51:46,630
- لا!
- لا!
415
00:52:15,690 --> 00:52:17,060
عم…
416
00:52:31,430 --> 00:52:32,630
شكرا.
417
00:55:00,190 --> 00:55:03,430
بيا، عليك أن تخبري أبي
ماذا يحدث لك.
418
00:55:03,760 --> 00:55:05,090
عليك أن تقول له.
419
00:55:12,690 --> 00:55:14,130
تعال إلى المنزل، بيا.
420
00:55:22,760 --> 00:55:24,230
اذهب إلى المنزل.